I don’t use Max, but usually when doing any kind of batch processing out of Lightroom you use export instead of edit in. Have you tried that? I use a program called perfectly clear to do batch processing out of light room, and it uses an export preset which the company provides.
-wick